Having thought about it, what if we did something as simple as have someone observe a group fighting and then take them aside to give pointers?

It could even be done by a monster during game time or something like that.

Knowing just what your individual strengths and weaknesses are might make a world of difference in this case?